在美國其實鬧過不少笑話，其中最經典的是 ---- Step down！ 剛到美國聽力一直有瓶頸，在語言學校沒問題，可是一出學校，街上的人說的英文，我就很難理解了，因為他們真的講的又快又狠！有一次做舊金山的 MUMI巴士，這種巴士是由兩輛一般巴士組成的電力車，車上總共有三個門，車子到站前，乘客必須拉鈴司機才會停車，這跟台灣一樣，不一樣的是，乘客必須在車子停妥後，在門前步下第一個階梯，門才會打開，有一次只有我一個人下車，我拉鈴了，司機也停了，我第三個門等司機開門，等了一會兒，司機見我沒下車在車子的最前面對我嚷著 Step down！ 我剛到美國聽到他們黑人說黑英文本來就很緊張，又加上我根本不知道啥是Step down。旁邊的乘客見我沒踏下階梯，幫著司機叫著Step down！他們以為我沒聽到，沒意會到我是聽不懂加上緊張，整個人像傻瓜一般的站在門邊！於是車上的乘客，一個 兩個 三個 到最後全車的乘客都對我喊 Step down！媽呀！我犯了啥滔天大罪啊，犯得著全體乘客對我大聲嚷嚷嗎？被他們這樣一鬧，我更不之所措了，最後有一位美國歐巴桑替我解圍，他示範了一下啥是Step down，才使我脫困！下車後，車上一陣笑聲令我好尷尬。我想我這輩子，大概怎樣也忘不了這句Step down。之後，有時候我會再坐到這位黑人司機的車，他都會笑笑跟我說:你好嗎Step down先生！